Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
these energies need to be held
Russian translation:
обе энергии следует поддерживать на должном уровне
Added to glossary by
splotnik
Nov 3, 2011 10:07
12 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
these energies need to be held
English to Russian
Other
Esoteric practices
Доброго времени суток.
For now, allow it to flow… let these energies flow through your body… the energies of wholeness and of oneness. Let yourselves become who you’re meant to be. There are many new star gates opening at this moment; these new star gates opening will make what is meant to be masculine inside of you whole, and what is what is meant to be feminine inside of you whole. Because both your masculine side and your feminine side will become more and more whole they will be able to relate so much more easily towards each other. All of creation comes through the masculine merging with the feminine… ***these energies need to be held***, and this is what is happening; as you heal your father, the paternal grandfather and great-grandfather these energies dissolve and the connection to Father Sky, to the divine, comes in its place. This is a true holding energy.
Спасибо.
For now, allow it to flow… let these energies flow through your body… the energies of wholeness and of oneness. Let yourselves become who you’re meant to be. There are many new star gates opening at this moment; these new star gates opening will make what is meant to be masculine inside of you whole, and what is what is meant to be feminine inside of you whole. Because both your masculine side and your feminine side will become more and more whole they will be able to relate so much more easily towards each other. All of creation comes through the masculine merging with the feminine… ***these energies need to be held***, and this is what is happening; as you heal your father, the paternal grandfather and great-grandfather these energies dissolve and the connection to Father Sky, to the divine, comes in its place. This is a true holding energy.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | обе энергии следует поддерживать на должном уровне |
splotnik
|
| 4 +1 | эти энергии следует удержать / сохранить |
AndriyRubashnyy
|
| 3 | Эту энергетику необходимо удержать |
erika rubinstein
|
Change log
Nov 18, 2011 12:21: splotnik Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Selected
обе энергии следует поддерживать на должном уровне
Чтобы они могли должным образом взаимодействовать - таков, на мой взгляд, смысл.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, splotnik."
22 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Эту энергетику необходимо удержать
...
+1
26 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
эти энергии следует удержать / сохранить
Чакры на сайте e-yoga.ru
e-yoga.ru/dihanie/razdelI/15.html - Diese Seite übersetzen
Чтобы сохранить энергии, производимые внутри тела, и предохранить их утечку, предписаны асаны и мудры (печати, замки), пранаямы и бандхи (замки, запоры).
Перестройка Восприятия
edinenie.ru/index.php?view=article&id=225 - Diese Seite übersetzen
Если у тебя не будет цели, способной удержать энергии, пришедшие от Абсолюта в ответ на твой запрос, то полученная энергия будет тобой израсходована на ...
Комментарии к книге В.Ю.Р. «Эниология» Часть 2 - Новости ...
www.enionews.ru/.../32--kommentarii-k-knige-... - Diese Seite übersetzen
28 авг 2009 – На нашем уровне или Плане, как говорят эзотерики или трехмерном ... с другими, чтобы ее удержать. Энергии других Богов проявляются в виде ...
"Око Возрождения" - Форум Живой Эзотерики
www.wedjat.ru/forum/index.php?/topic/6102... - Diese Seite übersetzen
20 Beiträge - 4 Autoren
... подарить мне эту брошюрку (хотя подруга от эзотерики и тибетских лам .... Пятое-как бы замок, который позволяет "удержать" энергии внутри (если ...
КУРС 3 ЛЕКЦИЯ 1 Образ жизни Мага - Курсы Школы Магии "Атлантида ...
creperum.clan.su/forum/61-481-1 - Diese Seite übersetzen
1 Eintrag - 1 Autor - Letzter Eintrag: 22. Febr.
Умение удержать энергии в этой области дает выход на даосскую .... Философия и психология, Магия и эзотерика, Арена, Творчество ...
e-yoga.ru/dihanie/razdelI/15.html - Diese Seite übersetzen
Чтобы сохранить энергии, производимые внутри тела, и предохранить их утечку, предписаны асаны и мудры (печати, замки), пранаямы и бандхи (замки, запоры).
Перестройка Восприятия
edinenie.ru/index.php?view=article&id=225 - Diese Seite übersetzen
Если у тебя не будет цели, способной удержать энергии, пришедшие от Абсолюта в ответ на твой запрос, то полученная энергия будет тобой израсходована на ...
Комментарии к книге В.Ю.Р. «Эниология» Часть 2 - Новости ...
www.enionews.ru/.../32--kommentarii-k-knige-... - Diese Seite übersetzen
28 авг 2009 – На нашем уровне или Плане, как говорят эзотерики или трехмерном ... с другими, чтобы ее удержать. Энергии других Богов проявляются в виде ...
"Око Возрождения" - Форум Живой Эзотерики
www.wedjat.ru/forum/index.php?/topic/6102... - Diese Seite übersetzen
20 Beiträge - 4 Autoren
... подарить мне эту брошюрку (хотя подруга от эзотерики и тибетских лам .... Пятое-как бы замок, который позволяет "удержать" энергии внутри (если ...
КУРС 3 ЛЕКЦИЯ 1 Образ жизни Мага - Курсы Школы Магии "Атлантида ...
creperum.clan.su/forum/61-481-1 - Diese Seite übersetzen
1 Eintrag - 1 Autor - Letzter Eintrag: 22. Febr.
Умение удержать энергии в этой области дает выход на даосскую .... Философия и психология, Магия и эзотерика, Арена, Творчество ...
Something went wrong...