Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
condenser on-line tube cleaning system
Russian translation:
оперативная система очистки трубы конденсатора
Added to glossary by
Vitals
Jun 17, 2008 09:05
15 yrs ago
English term
condenser on-line tube cleaning system
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
condenser
Как называется эта часть конденсатора?
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | оперативная система очистки трубы конденсатора |
class
|
| 4 | централизованная cистема очистки трубы конденсатора |
Marina Dolinsky (X)
|
| 4 | система очистки трубок конденсатора без перерыва работы |
vera12191
|
Proposed translations
25 mins
Selected
оперативная система очистки трубы конденсатора
Думаю, что on-line лучше звучит, как оперативная
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
17 mins
централизованная cистема очистки трубы конденсатора
..
Думаю так.
Думаю так.
1 hr
система очистки трубок конденсатора без перерыва работы
система непрерывной очистки (напр. механическая система очисткипористыми резиновыми шариками)
ru.wikipedia.org/wiki/Конденсатор_(теплотехника)
Большинство современных конструкций конденсаторов позволяет производить механическую очистку части трубок без перерыва работы с отключением некоторых пучков. Широко применяются также системы очистки конденсаторов эластичными шариками из пористой резины, которые прогоняются по трубкам напором воды.
www.energobaza.newmail.ru/Data/enr00140.htm
Очистка конденсаторов турбоагрегатов эластичными шариками
www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/tecs/Purification/index.ht...
http://www1.eere.energy.gov/inventions/pdfs/betzdearborn.pdf
ru.wikipedia.org/wiki/Конденсатор_(теплотехника)
Большинство современных конструкций конденсаторов позволяет производить механическую очистку части трубок без перерыва работы с отключением некоторых пучков. Широко применяются также системы очистки конденсаторов эластичными шариками из пористой резины, которые прогоняются по трубкам напором воды.
www.energobaza.newmail.ru/Data/enr00140.htm
Очистка конденсаторов турбоагрегатов эластичными шариками
www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/tecs/Purification/index.ht...
http://www1.eere.energy.gov/inventions/pdfs/betzdearborn.pdf
Something went wrong...