Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Graduation rate
Russian translation:
Процент успешно завершивших обучение
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Jul 13, 2006 12:20
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Graduation rate
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
университет
HOST SCHOOL DISTRICT FOR THE 2010 WINTER OLYMPICS
WEST VANCOUVER SCHOOL DISTRICT
The premier place for learning
The best in school programs
Customized short term programs all year around
Excellent university preparatory programs
Outstanding music, drama and art programs
Excellent athletic programs
English as a Second Language (ESL) for elementary and secondary students
International Baccalaureate and Advanced Placement Programs
Sport Academies
A safe, beautiful and friendly community
Beautiful top-quality homestays
Education for the world since 1982
Exceptional Elementary and Secondary Programs
#1 Participation in university entrance programs in Vancouver area
#1 In reading, writing and mathematics skills assessment in BC
#1 ***Graduation rate *** in British Columbia
#1 District in the Fraser Institute Ranking of Schools
#1 Highest average income community in Canada
#1 World's most liveable city - Vancouver
Award Winning International Student Programs
WEST VANCOUVER SCHOOL DISTRICT
The premier place for learning
The best in school programs
Customized short term programs all year around
Excellent university preparatory programs
Outstanding music, drama and art programs
Excellent athletic programs
English as a Second Language (ESL) for elementary and secondary students
International Baccalaureate and Advanced Placement Programs
Sport Academies
A safe, beautiful and friendly community
Beautiful top-quality homestays
Education for the world since 1982
Exceptional Elementary and Secondary Programs
#1 Participation in university entrance programs in Vancouver area
#1 In reading, writing and mathematics skills assessment in BC
#1 ***Graduation rate *** in British Columbia
#1 District in the Fraser Institute Ranking of Schools
#1 Highest average income community in Canada
#1 World's most liveable city - Vancouver
Award Winning International Student Programs
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | Процент студентов успешно завершивших курс обучения |
Zoya Askarova
|
| 3 -1 | выпускной балл |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+7
26 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Процент студентов успешно завершивших курс обучения
там в школах учащиеся называются студентами
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо! Искал покрасивше формулировку, с вашей помощью нашел. Так как важно было еще не растягивать переволд, ужал до версии: "процент успешно завершивших обучение""
-1
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
103
выпускной балл
....
Peer comment(s):
| disagree |
Mikhail Kropotov
: Процент выпускников по отношению к количеству учащихся
2 mins
|
Something went wrong...