Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generate a range of net revenues
Russian translation:
расчитать сумму чистой прибыли
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Aug 17, 2003 20:05
20 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
generate a range of net revenues after ...
English to Russian
Bus/Financial
Economics
economics
Specifically, FlexAble will adjust liquid production rate for the horizontal well program and raw gas contract price for the gas production expansion program. The adjustments will generate a range of net revenues after taxes, royalties, capital recovery, etc.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | расчитать сумму чистой прибыли |
NATALIIA MARCHAL
|
| 5 +1 | шкала (интервал) чистой выручки |
Sergey Gorelik
|
| 4 | создаст ассортимент / ряд чистых доходов после... |
Oleg Pashuk (X)
|
Proposed translations
+1
11 hrs
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Specializes in field
Also a good consultant
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
расчитать сумму чистой прибыли
Внесенные корректировки позволят расчитать сумму чистой прибыли после уплаты налогов, роялти, покрытий на капитальные вложения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
23 mins
создаст ассортимент / ряд чистых доходов после...
---
+1
7 hrs
шкала (интервал) чистой выручки
... после уплаты налога на прибыль, роялти (налог на добычу природных ресурсов), доход с капитала и т.д.
Судя по всему, речь о некой методике расчета объемов добычи жидких углеводородов и цены на добываемый газ, которая позволяет вывести интервал получаемой компанией чистой выручки. "После" - это с учетом налогов, т.е. после налогообложения
Discussion