Oct 12, 2011 15:58
12 yrs ago
English term
Russian Federation
non Euclidean distance approach
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
ГИС
Помогите перевести, пожалуйста:
non Euclidean distance approach
The Absolute feature barrier employs a “non Euclidean” distance approach rather than a “line of sight” approach.
Барьер объекта «Абсолютный (Absolute)» вместо линии видиомости использует неевклидову геометрию.
non Euclidean distance approach
The Absolute feature barrier employs a “non Euclidean” distance approach rather than a “line of sight” approach.
Барьер объекта «Абсолютный (Absolute)» вместо линии видиомости использует неевклидову геометрию.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | рассматривать расстояние с позиции неевклидовой геометрии |
Ilona Tchoubarova (Silva) (X)
|
Proposed translations
13 mins
Selected
рассматривать расстояние с позиции неевклидовой геометрии
( и, как Вы и сказали) ... а не с позиции "линии визирования". Имхо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
If the distance around the barrier is within the searching neighborhood specifications, then it will be considered in this “non Euclidean” distance approach.
Если расстояние вокруг барьера находится в пределах характеристик радиуса поиска, оно будет расчитано по принципу неевклидовой геометрии.