Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Home Subscriber Server
Russian translation:
база данных абонентов (сервер БД абонентов)
Added to glossary by
Alexandre Teterin
May 30, 2007 13:48
17 yrs ago
English term
Home Subscriber Server
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
сети
Речь о сетевых решениях IMS компании Nortel
Home Subscriber Server (HSS) manages subscriber authentication, fraud prevention, billing and other transaction processing for IMS services.
спасибо.
Home Subscriber Server (HSS) manages subscriber authentication, fraud prevention, billing and other transaction processing for IMS services.
спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | база данных абонентов |
Alexandre Teterin
|
| 4 +1 | сервер домашних абонентов |
Sauleha
|
Change log
Jun 7, 2007 04:59: Alexandre Teterin Created KOG entry
Jun 7, 2007 05:03: Alexandre Teterin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/591336">Alexandre Teterin's</a> old entry - "Home Subscriber Server "" to ""база данных абонентов (сервер БД абонентов)""
Proposed translations
17 hrs
Alexandre Teterin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
20
Selected
база данных абонентов
либо "сервер БД абонентов"
Встречается другой вариант перевода - статья "Мобильные сети следующей генерации", Ericsson Nikola Tesla REVIJA 16(2003) 2, используется термин "Сервер опорных абонентов" (Хотя уже в названии статью хочется заменить термин "генерация" на "поколение").
Встречается другой вариант перевода - статья "Мобильные сети следующей генерации", Ericsson Nikola Tesla REVIJA 16(2003) 2, используется термин "Сервер опорных абонентов" (Хотя уже в названии статью хочется заменить термин "генерация" на "поколение").
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
сервер домашних абонентов
сервер домашних абонентов
Something went wrong...