Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hardware/Software trips
Russian translation:
сбои в аппаратных средствах ; техническом обеспечении/ программном обеспечении
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jan 7, 2005 10:13
19 yrs ago
English term
Ukraine
HAPPINESS IS TO BE UNDERSTOOD
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Hardware/Software trips
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
this field bus is used to send bit significant structure of Hardware/Software trips
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | сбои в аппаратных средствах ; техническом обеспечении/ программном обеспечении |
Сергей Лузан
|
| 3 +1 | ошибки оборудования/программного обеспечения |
Jinglebob
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сбои в аппаратных средствах ; техническом обеспечении/ программном обеспечении
впрочем, иогут быть и другие значения. Всегда желателен более широкий контекст. Надеюсь, линки помогут разобраться. Удачи, Sergey Vazhnenko!
In ALEPH.ECHENEVEX "10:00 meeting minutes, Sunday 30-JUN-1996"
... a hardware trip that can't be recovered from by software and requires an expert
intervention downstairs; the level at which the hardware trip is triggered has ...
aleph.web.cern.ch/aleph/alnews_archive/ echenevex/news001096.html
Rant | Linux Gazette
... You make the list. The whole consumer software trip is too new for the copyright
process and terms to have worked themselves out full term. ...
www.linuxgazette.com/node/6270
http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q= "Software tr...
http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q= "Hardware tr...
http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q= "Hardware tr...
http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q= "Software tr...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 11:35:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, тёзка! Рад был помочь. Всех, кто принимал участие в обсужденииб с РХ и НГ!
In ALEPH.ECHENEVEX "10:00 meeting minutes, Sunday 30-JUN-1996"
... a hardware trip that can't be recovered from by software and requires an expert
intervention downstairs; the level at which the hardware trip is triggered has ...
aleph.web.cern.ch/aleph/alnews_archive/ echenevex/news001096.html
Rant | Linux Gazette
... You make the list. The whole consumer software trip is too new for the copyright
process and terms to have worked themselves out full term. ...
www.linuxgazette.com/node/6270
http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q= "Software tr...
http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q= "Hardware tr...
http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q= "Hardware tr...
http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q= "Software tr...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 11:35:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, тёзка! Рад был помочь. Всех, кто принимал участие в обсужденииб с РХ и НГ!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Сергей!
Благодарю также всех, кто принимал участие в обсуждении."
+1
45 mins
Something went wrong...