This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Panel design
health director and registrar (of vital statistics)

Glossary entry

English term or phrase:

abstract of the official record

Russian translation:

выписка из актовой записи о рождении

Added to glossary by Lesia Kutsenko
Mar 30, 2021 17:18
3 yrs ago
16 viewers *
English term

ABSTRACT OF THE OFFICIAL RECORD

English to Russian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Certificate of Birth (USA)
THIS IS TO CERTIFY THAT THIS IS A TRUE AND CORRECT ABSTRACT OF THE OFFICIAL RECORD FILED IN COUNTY X.

TIA!
Proposed translations (Russian)
3 +2 выписка из актовой записи о рождении
3 выписка из официального регистрационного документа
Change log

Mar 30, 2021 22:01: Peter Shortall changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"

Apr 1, 2021 06:19: Lesia Kutsenko Created KOG entry

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

выписка из актовой записи о рождении

реестр, книга для официальной записи актов гражданского состояния (рождений, браков и смертей) https://ru.wikipedia.org/wiki/Метрическая_книга

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2021-04-01 06:20:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Юрий!
Peer comment(s):
agree Turdimurod Rakhmanov
11 hrs
Thank you very much, Turdimurod!
agree Magamed Aslanov
13 hrs
Thank you very much, Magamed!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Леся и Олег!"
10 mins

выписка из официального регистрационного документа

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search