Glossary entry

English term or phrase:

establish an asset management system

Russian translation:

сформировать систему управления активами

Added to glossary by Vladimir Shelukhin
Jul 8, 2013 15:52
10 yrs ago
English term

establish an asset management system

English to Russian Other Business/Commerce (general)
The requirements within this PAS call for the organization to establish an asset management system, including an asset management policy, an asset management strategy, asset management objectives and asset management plan(s). “Establish” implies a level of permanency and the system should not be considered established until all its elements have been demonstrably implemented.
Change log

Jul 11, 2013 14:45: Vladimir Shelukhin Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

сформировать систему управления активами

.
Peer comment(s):

agree Andrei Mazurin : Да, или "организовать". // Хм... asset management system, including an asset management policy, an asset management strategy, asset management objectives and asset management plan(s)?
16 hrs
Спасибо, Андрей. Только я не уверен, что систему в этом случае можно организовать. // Вот и я о том же: речь именно о формировании, а не об организации.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
+1
2 mins

создать / внедрить систему управления активами

*
Peer comment(s):

agree Natalia Volkova
4 mins
Спасибо, Наталья!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search