Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cladding screw
Russian translation:
Кровельный саморез
Added to glossary by
Ariana Ariana
Mar 29, 2018 10:16
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
cladding screw
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
MAN Truck & Bus AG. Fuel tank
Как перевести cladding screw? (Fuel tank. No cladding screw of
roof storage system).
roof storage system).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Кровельный саморез |
Alexandra Telegina
|
| 4 +2 | винт для облицовки |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 +1 | плакированный пай винтовой гвоздь |
Nataly Vakulenko
|
Change log
Mar 29, 2018 10:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
Кровельный саморез
Timber TEK Cladding Screws 6.5mm Diameter 5/16" Head + 19mm Sealing Washer
https://www.optprommetiz.ru/catalog/gvozdi_shurupy_samorezy/...
Кровельный саморез с шайбой
https://www.optprommetiz.ru/catalog/gvozdi_shurupy_samorezy/...
Note from asker:
| Спасибо за ответ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
20 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
винт для облицовки
Note from asker:
| Спасибо |
Peer comment(s):
| agree |
Sergey_Salov
1 hr
|
|
Thank you very much, Sergey!
|
|
| agree |
Alexandra Telegina
3 days 22 hrs
|
|
Thank you very much, Alexandra!
|
+1
1 hr
Nataly Vakulenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
плакированный пай винтовой гвоздь
если у вас авто тематика, то screw - это пай винтовой гвоздь.
плакирование - покрытие металла термомеханическим способом для доп.защиты, например, при взаимодействии с агрессивной средой,
т.е. на метал.изделие наносится дополнительный защитный слой, чтобы увеличить износостойкость
плакирование - покрытие металла термомеханическим способом для доп.защиты, например, при взаимодействии с агрессивной средой,
т.е. на метал.изделие наносится дополнительный защитный слой, чтобы увеличить износостойкость
Something went wrong...