Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 points of contact
Russian translation:
3 точки опоры
Added to glossary by
Yuliia Behen (nee Herus)
Apr 6, 2016 21:59
8 yrs ago
English term
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
3 points of contact
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Safe stop guidance
Use 3 points of contact to access/egress the cab
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | 3 точки опоры |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+7
1 min
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
605
Selected
3 точки опоры
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-04-06 22:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Это как у альпинистов правило "трех точек опоры", я так понимаю.
В любой момент времени человек должен иметь минимум 3 точки опоры, например, опираться двумя ногами на ступеньки (а они у трактора явно есть), и держаться хотя бы одной рукой за поручень.
Если человек опирается на ступеньки только одной ногой (вторую в это время заносит на следующую ступеньку), то должен держаться обеими руками за поручни (они у трактора тоже должны быть).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-04-06 22:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Это как у альпинистов правило "трех точек опоры", я так понимаю.
В любой момент времени человек должен иметь минимум 3 точки опоры, например, опираться двумя ногами на ступеньки (а они у трактора явно есть), и держаться хотя бы одной рукой за поручень.
Если человек опирается на ступеньки только одной ногой (вторую в это время заносит на следующую ступеньку), то должен держаться обеими руками за поручни (они у трактора тоже должны быть).
Note from asker:
| а что это именно в тракторах?)) |
| Спасибо, Роман! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...