Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barrel lock
Russian translation:
цилиндрический замок
Added to glossary by
Andrei Shmatkov
May 17, 2008 17:32
16 yrs ago
English term
barrel lock
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
мотоциклы
Protect your vehicle against theft. After parking your motorcycle, lock the steering head and remove ignition key from switch. Failure to lock your motorcycle may result in theft and/or equipment damage.
Do not operate vehicle with forks locked. Locking the forks restricts the vehicle's turning ability, which could result in death or serious injury.
Do not lubricate ***barrel locks*** with petroleum based lubricants or graphite. Inoperative locks may result.
Do not operate vehicle with forks locked. Locking the forks restricts the vehicle's turning ability, which could result in death or serious injury.
Do not lubricate ***barrel locks*** with petroleum based lubricants or graphite. Inoperative locks may result.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | цилиндрический замок | Andrei Shmatkov |
Change log
May 19, 2008 07:01: Andrei Shmatkov Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
цилиндрический замок
http://www.teknik.ru/katalog/schneider/page/24/
http://www.rexel.ru/catalog.asp?act=gdetm&pn=147&pns=13672
http://www.rexel.ru/catalog.asp?act=gdetm&pn=147&pns=13672
Note from asker:
Андрей, спасибо. Насколько я понимаю, имеются в виду "замки", блокирующие вилки. Я только не уверен, что они называются именно "замками". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion