Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nacelle wing configurations
Russian translation:
not sure, just thought it might help you
Added to glossary by
Sergey Ter (X)
Nov 2, 2005 19:09
18 yrs ago
English term
nacelle wing configurations
English to Russian
Other
Astronomy & Space
Space
wing nacelle configurations
как перевести эти два выражения
как перевести эти два выражения
Proposed translations
(Russian)
| 2 | not sure, just thought it might help you |
Mrs Shell
|
| 4 +1 | конфигурации крыла с отдельными гондолами для двигателей |
Vladimir Spiridonov
|
Proposed translations
33 mins
Selected
not sure, just thought it might help you
nacelle (сущ.)
помещение в летательных аппаратах, где находятся экипаж и пассажиры
а) гондола дирижабля
б) корзина аэростата
в) открытая кабина самолета
помещение в летательных аппаратах, где находятся экипаж и пассажиры
а) гондола дирижабля
б) корзина аэростата
в) открытая кабина самолета
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
конфигурации крыла с отдельными гондолами для двигателей
вариант:
конфигурации крыла с отдельными гондолами для двигателей
смотреть пример:
http://www.avia.ru/pressreleases/item3477.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-11-02 20:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
оба варианта переводятся одинаковоб как и представлено в терминологии NASA: http://www.sti.nasa.gov/98Thesaurus/thessup2.pdf
конфигурации крыла с отдельными гондолами для двигателей
смотреть пример:
http://www.avia.ru/pressreleases/item3477.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-11-02 20:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
оба варианта переводятся одинаковоб как и представлено в терминологии NASA: http://www.sti.nasa.gov/98Thesaurus/thessup2.pdf
Something went wrong...