Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competition document
Russian translation:
конкурсная документация
Added to glossary by
Tatiana Karymshakova
Oct 21, 2018 15:26
5 yrs ago
English term
Russian Federation
English-Russian translator. Experienced
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
competition document
English to Russian
Other
Architecture
документация
This includes addressing gaps in the competition document (such as number of spaces or recommended area), as well as the addition of recommended space types.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | конкурсная документация |
Yana Bystrytskaya
|
| 3 | документ для повышения конкурентоспособности |
Alexander Konosov
|
| 3 | конкурсный документ |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+3
1 hr
Yana Bystrytskaya
United States
United States
Native in Russian
United States
Expertise based on hands-on experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
конкурсная документация
*
Peer comment(s):
| agree |
Evgeniya Lysukhina
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Milan Filipov
17 hrs
|
| agree |
Natalie
3 days 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
14 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
документ для повышения конкурентоспособности
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-10-21 15:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
В нем даются рекомендации для повышения конкурентоспособности (привлекательности) заведения
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-10-21 15:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
В нем даются рекомендации для повышения конкурентоспособности (привлекательности) заведения
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
конкурсный документ
в среднем на конкурсный документ (речь о кофейных точках)
Example sentence:
Сумма коэффициентов К1, К2, К3, К4, К5 для каждого конкурсного предложения равна 1. Оценки из документа...
Discussion
Coffee Point Storage Room - per competition document