Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct task type fixtures
Russian translation:
утилитарная осветительная арматура / осветительная арматура утилитарного назначения
Added to glossary by
Ol_Besh
Oct 18, 2008 08:10
15 yrs ago
English term
direct task type fixtures
English to Russian
Tech/Engineering
Architecture
Lighting
O. Exterior Building Lighting
The location, placement and direction of lighting should enhance the landscape and residence
and not infringe upon adjacent property. All accent lighting should utilize low voltage, DIRECT TASK TYPE FIXTURES, set as close to grade as possible. Exterior lighting fixtures must be compatible
with the architectural style of the home and must avoid glare onto public streets or adjacent
homes.
The location, placement and direction of lighting should enhance the landscape and residence
and not infringe upon adjacent property. All accent lighting should utilize low voltage, DIRECT TASK TYPE FIXTURES, set as close to grade as possible. Exterior lighting fixtures must be compatible
with the architectural style of the home and must avoid glare onto public streets or adjacent
homes.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | утилитарная осветительная арматура |
Ol_Besh
|
| 3 | (прямо)направленный тип подвеса (крепления) (осветительных приборов) |
Edgar Hermann
|
Change log
Oct 19, 2008 07:47: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
утилитарная осветительная арматура
КРоме этого канцелярита ничего больше в голову не приходит:
Литературный край - [ Перекласти цю сторінку ]Вдоль пары проходов, проделанных в центре высокой кипы различных вещей, с них свисала утилитарная осветительная арматура. Частью эту кипу составлял обычный ...
readlife.info/article-9-35.html - 10k - Кеш - Подібні сторінки
"МебелИзмы" ХХ века. - [ Перекласти цю сторінку ]... фарфора, тканей и осветительной арматуры до обоев, отвечавших новым принципам ... Уникальные предметы и украшательский подход к утилитарной вещи ...
www.mebelinfo.ru/news2311.htm - 33k - Кеш - Подібні сторінки
«МЕГАТАВР» : Статьи. История интерьера. Часть 4. Конец XIXв. - XX в. - [ Перекласти цю сторінку ]Утилитарная конструкция, считает он, может быть красивой и без орнамента; .... фарфора, тканей и осветительной арматуры до обоев, отвечавших новым принципам ...
www.megatavr.com/rus/articles/index.php?art=35 - 57k - Кеш - Подібні сторінки
Литературный край - [ Перекласти цю сторінку ]Вдоль пары проходов, проделанных в центре высокой кипы различных вещей, с них свисала утилитарная осветительная арматура. Частью эту кипу составлял обычный ...
readlife.info/article-9-35.html - 10k - Кеш - Подібні сторінки
"МебелИзмы" ХХ века. - [ Перекласти цю сторінку ]... фарфора, тканей и осветительной арматуры до обоев, отвечавших новым принципам ... Уникальные предметы и украшательский подход к утилитарной вещи ...
www.mebelinfo.ru/news2311.htm - 33k - Кеш - Подібні сторінки
«МЕГАТАВР» : Статьи. История интерьера. Часть 4. Конец XIXв. - XX в. - [ Перекласти цю сторінку ]Утилитарная конструкция, считает он, может быть красивой и без орнамента; .... фарфора, тканей и осветительной арматуры до обоев, отвечавших новым принципам ...
www.megatavr.com/rus/articles/index.php?art=35 - 57k - Кеш - Подібні сторінки
Note from asker:
| Спасибо, Александр, за вариант! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Александр, еще раз спасибо!"
4 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
(прямо)направленный тип подвеса (крепления) (осветительных приборов)
Освещение интерьера.
Поэтому, тип лампы в светильнике может значительно повлиять на восприятие цвета объекта.
Если система освещения включает прямонаправленные потолочные светильники, то создастся эффект...
www.line-mg.ru/index.php?i=304&j=2
Поэтому, тип лампы в светильнике может значительно повлиять на восприятие цвета объекта.
Если система освещения включает прямонаправленные потолочные светильники, то создастся эффект...
www.line-mg.ru/index.php?i=304&j=2
Discussion