Glossary entry (derived from question below)
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
mud
Highly capable of threshing crops that are difficult to separate seeds from, such as rice.
Delivers Great Performance Even in Disadvantageous Conditions Such as Poorly-Drained Paddy Fields (Transplanter)
Delivers excellent performance, smoothly transplanting even in rice-fields in which *mud* rises up to the knees.
Application
KUBOTA Combine and Transplanter Play a Role in Various Settings
Transplanting
| 5 +1 | грязь |
Arslon Matkarimov
|
| 4 | илистый грунт |
RaissaGMF
|
Jan 19, 2016 12:28: Arslon Matkarimov Created KOG entry
Non-PRO (1): Natalie
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek 
, German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
грязь
mud
грязь
mud, dirt, sludge, filth, grime, mire
ил
sludge, silt, mud, ooze, slime, clay
шлам
sludge, mud, slime, tailings, pulp
слякоть
slush, mud, slob, slosh, slop
тина
slime, mud, ooze, sludge, clay
имя прилагательное
грязевой
mud
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2015-10-21 06:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
Hotite brat moya versiya
Something went wrong...