Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to dry-off the cows
Russian translation:
запускать коров
Dec 5, 2010 22:12
13 yrs ago
3 viewers *
English term
to dry-off the cows
English to Russian
Other
Agriculture
Livestock
Dairying term. Prior to clving the milking cow gets reduced from twice a day milking to not being milked at all so she can keep condition.
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | запускать коров | Yaroslav Kyrylenko |
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
запускать коров
за два месяца до родов корову перестают доить, чтобы все силы ее организма были направлены на донашивание теленка - это и есть толкование термина "запуск коровы", "запускать корову", "корова в запуске"... так что истории авиации и космонавтики предшествовал массовый запуск коров :)))) не верите, то прогуглите...
Peer comment(s):
agree |
Igor_2006
: Запускать корову, переставать доить перед новотелом, в межмолок, или по бескормице и. пр. ( В. И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка)
2 hrs
|
agree |
Igor Antipin
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Yaroslav"
Discussion