Dec 4, 2010 10:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term

wet assembly

English to Russian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Процесс сборки крыла/хвостового оперения
Процесс сборки крыла после сверления отверстий под заклепки и т.п. крепеж.

Контекст:
LH Wet assemble Ribs, corner fittings, closing skin, capping straps, T/E Wedge and lower skin.
Proposed translations (Russian)
3 +2 влажная сборка
Change log

Dec 4, 2010 11:59: Natalie changed "Term asked" from "Wet assembly - влажная или полная сборка?" to "wet assembly"

Proposed translations

+2
11 mins
English term (edited): wet assembly - влажная или полная сборка?
Selected

влажная сборка

скорее всего влажная
Peer comment(s):

agree Serge Vazhnenko : Agree. Wet assembly is an assembly technique in which all primary components are not only given successive surface treatments but are put together and joined while their surfaces are still wet. Please also see: http://ru-patent.info/21/90-94/2193927.html
29 mins
agree SergeiK : влажная сборка - если поверхность под заклепки (rivets) влажная - грунтовка или герметик, то качество соединения выше
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search