Glossary entry

English term or phrase:

audience

Russian translation:

аудитория

Jun 13, 2009 08:54
14 yrs ago
English term

audience

GBK English to Russian Marketing Advertising / Public Relations
The number of people or households exposed to a vehicle, without regard to whether they actually saw or heard the material conveyed by that vehicle.
Example sentences:
Both plays and films need to be economically viable and so both need to advertise themselves to their potential audiences. (Currency Press)
Because in the advertising situation the practical concern is more with the consumer's acquiring (rather than using) knowledge, the focus in this paper is primarily on the knowledge-acquiring type of involvement-namely, audience involvement. (Audience involvement in advertisement)
When they say the screen time is, say, 7:30, that should be the time the movie starts, not the time the theater starts showing commercials to a captive audience. (Media Awareness Network)
Proposed translations (Russian)
4 +4 аудитория
Change log

Jun 12, 2009 13:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 13, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 16, 2009 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+4
3 hrs
Selected

аудитория

Definition from AdVesti.ru:
Audience - аудитория<br />Подсчитывается аналогично рейтингу, но выражается не в процентах, а в тысячах человек.
Example sentences:
AUDIENCE — Рекламная аудитория. Общее число лиц, которые могут воспринять рекламное сообщение, распространяемое с помощью средств массовой коммуникации - как каждым из этих средств в отдельности, так и в комбинации. Имеет то же значение, что и общая рекламная аудитория. См. total audience. (Бизнес-портал о рекла�)
Peer comment(s):

agree Elena Tarasova
1 hr
Спасибо, Елена!
agree Tatiana Pelipeiko
21 hrs
Спасибо, Татьяна!
agree ValP
1 day 5 hrs
Thank you!
agree Valentina47
1 day 11 hrs
Thanks, Zhanna!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search