English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
worty character
Proposed translations
Brazil
MKT | Tourism | IT/Soft | Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
caráter mostado
a sweet, worty character = um caráter doce e mostado
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
caráter herbal
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2016-09-12 18:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.malteshop.com.br/produto/lupulo-motueka-50g/16603
Brazil
Digital Marketing & Game Localization.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Caráter de mosto
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
(ligeiro) gosto de fermento
http://discussions.probrewer.com/archive/index.php/t-2614.ht...
O off-flavor indica um defeito da bebida, mas um mesmo aspecto visto como defeito em um estilo de cerveja pode ser desejável em outra. Se for este último o caso, eu daria uma atenuada na expressão. Dizendo algo como ligeiro/discreto gosto de fermento. Ou ainda traço. Veja aí o que é melhor para o contexto.
Aqui os principais off-flavors em português:
https://pt.scribd.com/doc/61958914/Tabela-Off-Flavors-Do-BJC...
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...