Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fruit overture
Portuguese translation:
com sabor frutado intenso
Added to glossary by
ramoshelena
Jul 21, 2014 14:42
9 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
fruit overture
English to Portuguese
Other
Wine / Oenology / Viticulture
«In red wines ... produces an intense fruit overture followed by a mild spiciness and a smooth tannin finish.»
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | com sabor frutado intenso |
Claudio Mazotti
|
| 3 | (desperta)(aporta) notas frutadas intensas |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
26 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
com sabor frutado intenso
www.mercanter.com.br/page_18.html
Syrah ou Shiraz: -Cultivada originalmente na França, produz vinhos de cor roxa intensa. Sabor forte e frutado. Os grandes vinhos Chateau Neuf du Pape são ...
Syrah ou Shiraz: -Cultivada originalmente na França, produz vinhos de cor roxa intensa. Sabor forte e frutado. Os grandes vinhos Chateau Neuf du Pape são ...
Note from asker:
| Obrigada, Claudio. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
(desperta)(aporta) notas frutadas intensas
Procurar "notas frutadas" nos links sff
Example sentence:
Confere, de imediato, notas frutadas intensas
Aparecem notas frutadas intrnsas e de especiarias
Reference:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2000:038:0003:0005:PT:PDF
http://www.enartis.com.pt/index.cfm?mode=prodotti&id=13&sottofamiglia=427
Note from asker:
| Obrigada, Ana. |
Something went wrong...