Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fruit forward
Portuguese translation:
(vinhos de castas) com aromas frutados
Added to glossary by
ramoshelena
Jul 21, 2014 14:34
9 yrs ago
2 viewers *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
fruit forward
English to Portuguese
Other
Wine / Oenology / Viticulture
«... is an H2S-preventing wine yeast strain ideal for artisan-style sparkling wines, fruit forward grape wines and fruit wines.»
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (vinhos de castas) com aromas frutados |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | frutado e maduro |
Claudio Mazotti
|
| 3 | de paladar frutado |
Mario Freitas
|
Proposed translations
58 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(vinhos de castas) com aromas frutados
Diria assim em Pt(pt)..
Note from asker:
| Obrigada, Teresa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
frutado e maduro
www.lisbonliquors.com/shop/index.php?main_page=index&cPath=98...
Vinho Verde ... The Alentejo is one of the major wine regions of Portugal. ... the other, a modern, fruit-forward style that still retain a distinctly Portuguese character. ... alentejano, em segundo, um estilo mais moderno, com vinhos mais frutados, ...
www.cortesdecima.com/pt/shop/avin8238219200443/
É um vinho sumarento, maduro e fácil de beber, que é engarrafado cedo, ... “Fragrant and fruity, a very forward wine that is tasty… It also seems rather solid in the mid-palate this year, with a meaty aromatic at the end of the fruit blast that gives it .... comuns no Sul de Portugal, com características frutadas e poucos taninos.
Vinho Verde ... The Alentejo is one of the major wine regions of Portugal. ... the other, a modern, fruit-forward style that still retain a distinctly Portuguese character. ... alentejano, em segundo, um estilo mais moderno, com vinhos mais frutados, ...
www.cortesdecima.com/pt/shop/avin8238219200443/
É um vinho sumarento, maduro e fácil de beber, que é engarrafado cedo, ... “Fragrant and fruity, a very forward wine that is tasty… It also seems rather solid in the mid-palate this year, with a meaty aromatic at the end of the fruit blast that gives it .... comuns no Sul de Portugal, com características frutadas e poucos taninos.
Note from asker:
| Obrigada, Claudio. |
| Obrigado, Claudio. |
50 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
de paladar frutado
Note from asker:
| Obrigada, Mario. |
Something went wrong...