Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food and wine pairing
Portuguese translation:
harmonização / casamento entre a comida e o vinho
English term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
food and wine pairing
Proposed translations
Also a copywriter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
harmonização / casamento entre a comida e o vinho
p.f. ver links abaixo:
http://www.cristinaneves.com.br/Lancamento-livro-Comida-e-Vi...
https://www.viadelvino.com.br/mundodovinho_enogastronomia.ph...
http://www.via6.com/topico.php?tid=91279
http://www.restaurantedoespanhol.com.br/comida e vinho.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2009-07-21 18:08:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad it helped, Wendy!!!
United Kingdom
Experienced Trademark Translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
casamento
| agree |
Floriana Leary
19 mins
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
29 mins
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Adriana Maciel
3 hrs
|
|
Obrigado.
|
Combinação do vinho com comida (BR) emparelhamento do vinho com comida (PT)
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
conjugação entre vinho e gastronomia
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
maridagem do vinho com a comida
Harmonização/ compatibilização do vinho e comida
Comida e Vinho - Harmonização Essencial (Título de um livro)
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
combinação perfeita de refeição e vinho
Bartenders World - Vinho e Comida...a combinação perfeita! - [ Translate this page ]13 Abr 2008 ... Veja algumas dicas que irão ajudá-lo a chegar na combinação perfeita! Se servir vários vinhos numa mesma refeição, deve começar pelo mais ...
www.bartenders.com.br/content/view/43/1/ - Cached - Similar -
Combinação Vinho do Porto e Comida - [ Translate this page ]
Muito se tem falado da ligação entre o vinho e a comida. ... sobre a “combinação perfeita” entre um determinado vinho e um bom prato. ... neste sitio da internet podemos ler e aprender a combinar cada refeição com o ... Mas será que o Vinho do Porto é uma boa combinação apenas com doces, queijos ou frutos secos? ...
quevedoportwine.com/pt/wine/pairing-port-how-easy
| agree |
Patricia Soares
3 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
13 mins
|
|
Obrigada Antonio!
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
3 hrs
|
|
Obrigada Roberto!
|
Something went wrong...