Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is a self-contained haulage unit
Portuguese translation:
é um aunidade de transporte autônoma
Added to glossary by
ghostwriter-BR
Jan 12, 2012 20:14
12 yrs ago
2 viewers *
English term
is a self-contained haulage unit
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Road train: Six of the world’s largest trucks sandwiching a high tech trailer to form the world’s longest road going vehicle. Each truck is a self-contained haulage unit capable of pulling loads of up to 80 tons.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | é um aunidade de transporte autônoma |
ghostwriter-BR
|
| 3 | é um reboque individual |
Roberto Bittencourt
|
Change log
Jan 14, 2012 17:07: ghostwriter-BR Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
é um aunidade de transporte autônoma
ou independente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
6 hrs
Roberto Bittencourt
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Specialized technical translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
é um reboque individual
... outra opção sugerida
Something went wrong...