Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caters for all interests
Portuguese translation:
conjuga todos os interesses/serve todos os gostos
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
caters for all interests
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
conjuga todos os interesses/serve todos os gostos
| agree |
expressisverbis
2 hrs
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
9 days
|
|
Obrigada, Margarida!
|
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
atende a todos os gostos/interesses
| agree |
Sandra Minobe (X)
20 mins
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Marina Soares
53 mins
|
|
Obrigada, Marina!
|
|
| agree |
Oliver Simões
58 mins
|
|
Obrigada, Oliveira!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
1 hr
|
|
Obrigada, Paulo!
|
|
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
7 hrs
|
|
Obrigada, Luciano!
|
|
| agree |
ferreirac
11 hrs
|
|
Obrigada, Ferreirac!
|
|
| agree |
Ana Maria Furlanetto
17 hrs
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Aline Amorim
21 hrs
|
|
Obrigada, Aline!
|
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
satisfaz / atende / agrada a todos os gostos
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
atende a / agrada / satisfaz a todos os gostos
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
vai ao encontro de todas as preferências/necessidades
Intercontinental Porto Palácio das Cardosas
Com uma capacidade para receber cerca de 300 pessoas, o hotel dispõe de todas as estruturas para lhe proporcionar uma cerimónia repleta de conforto e de sabores, graças a um serviço completo de catering que vai sempre ao encontro das preferências dos seus noivos.
https://www.zankyou.pt/p/os-melhores-hoteis-para-casar-no-po...
Em Lisboa, há sempre tanto para ver e fazer, abrindo a cada visitante um mundo de possibilidades e experiências diferentes para todas as preferências e personalidade:
https://www.altishotels.com/PT/Visitar-Lisboa/
figurado ir ao encontro de
dar resposta a, satisfazer
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/encon... ao encontro de
cater for sb/sth
C1 to provide what is wanted or needed by someone or something
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/cater-...
Discussion
"O canal VENUS é o líder mundial de conteúdos hardcore que agrada a todos os gostos..." - http://www.nos.pt/particulares/televisao/servicos-adicionais...
Em PT-Br: "Se é ou não verdade, não sei, mas garanto que ninguém se arrepende de conhecer esse lugar lindo que agrada a todos os gostos!" - https://www.picluck.net/tag/commalaecuia
"Um restaurante que serve todos os gostos" - http://empresasmais.pt/online/um-restaurante-que-serve-todos...
Em PT-Br: "Café da manhà serve todos os gostos": https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g303518-...
Há algumas expressões corriqueiras que podem "não cair bem" em certos contextos.
Marina, na "maioria das vezes", as expressões ou traduções são bem diferentes… A semana passada, tive de ativar o meu "modo brasileiro" para falar com um vizinho sobre o autoclismo (descarga)… que "cara" que ele fez quando ouviu isto :-D
Neste caso, é mais comum (eu) ouvir em pt-pt "serve (ou agrada a) todos os gostos" do que "atende a todos os gostos". Atendemos o telefone, uma chamada, um pedido, um cliente, etc...
Formas de ver e de pensar em variantes linguísticas e culturas diferentes :) mas posso estar errada, claro! É a minha modesta opinião como sempre :)