Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... has been restricted from placing further calls.
Portuguese translation:
... foi proibido/restringido de fazer novas chamadas.
Added to glossary by
Elizabeth Ellis
May 5, 2009 23:43
15 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
... has been restricted from placing further calls.
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Sistemas telefonicos
The telephone number you entered has been restricted from placing further calls.
O numero de telefone que marcou....
Obrigada.
O numero de telefone que marcou....
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+7
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
... foi proibido/restringido de fazer novas chamadas.
... foi proibido/restringido de fazer novas chamadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito Obrigada!"
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
sofrerá uma restrição nas próximas chamadas que fizer
No Brasil é muito mais comum discar um número do que marcá-lo, mas não sei de onde você é.
+1
49 mins
Deborah Freire
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Commitment to quality ptBR.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
...está impedido de realizar novas chamadas.
É a mensagem mais comum nesses casos.
Something went wrong...