Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distortion out to the edges
Portuguese translation:
distorção periférica
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Apr 13, 2011 09:19
13 yrs ago
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
distortion out to the edges
English to Portuguese
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Óculos
"The patient will experience distortion out to the edges
and almost like a fishbowl effect.
After prolonged wear, they'll experience eye fatigue, headaches."
Ainda sobre os óculos.
and almost like a fishbowl effect.
After prolonged wear, they'll experience eye fatigue, headaches."
Ainda sobre os óculos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | distorção periférica |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Distorção das imagens na zona limite da visão |
Lidia Carney
|
Proposed translations
+5
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
distorção periférica
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
5 mins
Lidia Carney
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
RSI Interpreter & Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Distorção das imagens na zona limite da visão
Sug.
Something went wrong...