Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
There's no madic like a nomadic.
Portuguese translation:
não há mada como uma nómada
Added to glossary by
Nick Taylor
Jan 10, 2013 14:38
11 yrs ago
English term
There's no madic like a nomadic.
English to Portuguese
Other
Slang
Estou fazendo a legenda de um programa sobre skatistas. Um dos skatistas diz esta frase depois de fazer várias manobras com os colegas. Procurei em vários lugares e não encontrei nada! Alguém pode me ajudar?
obrigada!
Giovana
obrigada!
Giovana
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | não há mada como uma nómada |
Nick Taylor
|
Change log
Jan 15, 2013 16:32: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
19
Selected
não há mada como uma nómada
não há mada como uma nómada
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-01-10 18:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
or try this....
não há nada como uma nómada
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-01-10 18:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
or try this....
não há nada como uma nómada
Note from asker:
| Nick, thank you for your answer and your research. I didnt know that there was a skate brand called nomad. I can't write brands on the subtitles, but I'll figure sth out. Thank you very much. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion