Noogie
harsh and painful rubbing of the knuckles across someone's head, especially used by children as a form of punishment or bullying

carolo: Pancada na cabeça com os nós dos dedos;




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-08-21 21:09:45 GMT)
--------------------------------------------------

Assim sendo, decidi ir publicando aqui alguns termos que eles dizem (e o significado que lhe dão) e que existem no Dicionário de Língua Portuguesa tal como: carolo.
1, 2, 3 diga lá outra vez: CAROLO! :-p

#carolo
s. m.,
a maçaroca do milho depois de debulhada;
pancada na cabeça com vara ou cana;

prov.,
fatia grossa de pão;
caroço;
nome de um jogo de rapazes;
(no pl. ) papas de farinha;
http://bidaosretalhos.blog.com/74115/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-08-21 21:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

CAROLO:
pancada que se recebe na cabeça;

. inchação produzida na cabeça por um traumatismo; galo; tolontro;
. caroço;
. jogo de crianças;
(Do lat. *caryòlu-, dim. de car]on, «núcleo; noz»)
www.infopedia.pt