Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flushing
Portuguese translation:
lavagem
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jul 24, 2007 22:42
16 yrs ago
25 viewers *
English term
Brazil
Reliability & Accuracy - Sworn Transl.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Flushing
English to Portuguese
Medical
Science (general)
In vitro fertilization
in:
Flushing Medium, follicle flushing
Flushing Medium, follicle flushing
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | lavagem |
Mariana Moreira
|
| 4 | inundação; transbordamento; sufusão; rubor |
Adi Brock
|
Change log
Aug 7, 2007 10:34: Mariana Moreira Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
lavagem
TAMPÃO PARA LAVAGEM DE FOLÍCULOS. TAMPÃO PARA LAVAGEM DE OÓCITOS. ÓLEO DE CULTURA. CLASSE : II 10330710037. 8027 - Registro de Famílias de Material de Uso ...
www.anvisa.gov.br/legis/suplemento/130306_suplemento
www.anvisa.gov.br/legis/suplemento/130306_suplemento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
inundação; transbordamento; sufusão; rubor
flush -> flushing (Gerundio)
v. ruborizar, corar, ficar vermelho; lavar com água (também a privada, dar a descarga); escorrer com o fluxo, fluir; incitar; (informática) esvaziar parte da memória, limpar a memória
Flushing (inf.)
quando os dados são enviados para um arquivo texto, geralmente são inseridos em um buffer para tornar o processamento mais eficiente e o flushing faz com que quaisquer itens no buffer sejam realmente gravados no arquivo.
v. ruborizar, corar, ficar vermelho; lavar com água (também a privada, dar a descarga); escorrer com o fluxo, fluir; incitar; (informática) esvaziar parte da memória, limpar a memória
Flushing (inf.)
quando os dados são enviados para um arquivo texto, geralmente são inseridos em um buffer para tornar o processamento mais eficiente e o flushing faz com que quaisquer itens no buffer sejam realmente gravados no arquivo.
Peer comment(s):
| neutral |
Mariana Moreira
: Adi neste caso não é mesmo :)
1 min
|
|
Vc esta certa, o sentido que descrevi em mais generico, e a pergunta e especifica. Obrigado
|
Something went wrong...