Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Masters Programme in Insect Science
português translation:
programa de mestrado em entomologia
Added to glossary by
Carla Selyer
Jul 31, 2006 12:47
17 yrs ago
inglês term
Masters Programme in Insect Science
inglês para português
Ciência
Ciência (geral)
nome de uma licenciatura
Pode ser 'Ciências de insectos'?
Proposed translations
(português)
| 5 +2 | programa de mestrado em entomologia |
Carlos Angelo
|
| 5 +1 | Entomologia |
Dr Pedro Seixas
|
| 5 +1 | entomologia |
Charles James Landini
|
| 4 | programa de mestrado em insetologia |
Paulo César Mendes MD, CT
|
Proposed translations
+2
7 minutos
Carlos Angelo
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
47
Selected
programa de mestrado em entomologia
Salvo melhor contexto.
* Do Houaiss:
entomologia - ramo da zoologia que estuda os insetos; insectologia, insetologia.
* Abonações:
PROGRAMA DE MESTRADO EM ENTOMOLOGIA E CONSERVAÇÃO DA BIODIVERSIDADE. Disciplina: BIODIVERSIDADE E CONSERVAÇÃO DA ENTOMOFAUNA (60 h/a-4. créd.). Profs. ...
http://www.ceud.ufms.br/~wedson/Aula6Ecosim.pdf
Foi um dos criadores e coordenador, de 2001 a 2005, programa de mestrado em Entomologia e Conservação da Biodiversidade. Atua como consultor das revistas ...
http://www.douradosnews.com.br/personalidades/view.php?ma_id...
Parte da Dissertação apresentada à Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) - Programa de Mestrado em Entomologia e Conservação da Biodiversidade ...
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103... -
(Programa de Mestrado em Entomologia do INPA). * Manutenção de colônias produtivas das seguintes espécies: Lu. longipalpis: Marajó e Santarém(PA); ...
http://www.mct.gov.br/upd_blob/4771.doc
O Programa de Mestrado em Entomologia e Conservação da Biodiversidade tem como principais objetivos, possibilitar a capacitação de recursos humanos de ...
http://www1.capes.gov.br/estudos/dados/2003/51001012/006/200...
* Do Houaiss:
entomologia - ramo da zoologia que estuda os insetos; insectologia, insetologia.
* Abonações:
PROGRAMA DE MESTRADO EM ENTOMOLOGIA E CONSERVAÇÃO DA BIODIVERSIDADE. Disciplina: BIODIVERSIDADE E CONSERVAÇÃO DA ENTOMOFAUNA (60 h/a-4. créd.). Profs. ...
http://www.ceud.ufms.br/~wedson/Aula6Ecosim.pdf
Foi um dos criadores e coordenador, de 2001 a 2005, programa de mestrado em Entomologia e Conservação da Biodiversidade. Atua como consultor das revistas ...
http://www.douradosnews.com.br/personalidades/view.php?ma_id...
Parte da Dissertação apresentada à Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) - Programa de Mestrado em Entomologia e Conservação da Biodiversidade ...
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103... -
(Programa de Mestrado em Entomologia do INPA). * Manutenção de colônias produtivas das seguintes espécies: Lu. longipalpis: Marajó e Santarém(PA); ...
http://www.mct.gov.br/upd_blob/4771.doc
O Programa de Mestrado em Entomologia e Conservação da Biodiversidade tem como principais objetivos, possibilitar a capacitação de recursos humanos de ...
http://www1.capes.gov.br/estudos/dados/2003/51001012/006/200...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
4 minutos
Dr Pedro Seixas
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Medical, molecular biology, veterinary
Native in: português 
, francês
Works in: inglês para português, francês para português
Entomologia
Entomologia = entomology (insect science)
+1
4 minutos
Charles James Landini
Native in inglês
Native in: inglês
Works in: inglês para português, francês para inglês, português para inglês, and 3 more.
1 dia 19 horas
Paulo César Mendes MD, CT
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Specializes in field
Estados Unidos
Medical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português
programa de mestrado em insetologia
Como o autor não usou "entomology", eu preferiria usar outra palavra que não "entomologia". O VOLP e o Houaiss registram insetologia, cuja etimologia é mais próxima de "insect science".
Mas não há sombra de dúvida que entomologia não só está correto como é muitíssimo mais comum.
Mas não há sombra de dúvida que entomologia não só está correto como é muitíssimo mais comum.
Something went wrong...