Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
go in and out of
português translation:
se importa e não se importa
Added to glossary by
Always Learning
Dec 26, 2012 14:43
11 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Works in: português para inglês
go in and out of
inglês para português
Outra
Psicologia
Frase: He´s very insecure. He goes in and out of caring what people think of him.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(português)
| 4 | se importa e não se importa |
Luiza Modesto
|
| 4 | (ele) se importa e deixa de se importar com... |
Marlene Curtis
|
| 4 | ele não consegue resolver se deve se importar com... |
Sonia Girard
|
Proposed translations
3 minutos
Luiza Modesto
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
specializes in research articles
Native in: inglês 
, português
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês
Related KudoZ points
:
8
Selected
se importa e não se importa
Ás vezes ele se importa com o que as pessoas pensam dele e às vezes não.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hora
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
242
(ele) se importa e deixa de se importar com...
com o que as pessoas acham dele
1 dia 1 hora
Sonia Girard
Works in field
Native in: francês
Works in: francês para inglês, francês para português, inglês para francês, and 6 more.
ele não consegue resolver se deve se importar com...
Ele é inseguro, então fica indeciso quanto a sua atitude perante os outros.
Something went wrong...