Haroldo Jul 26, 2011:

Chevron (Veolia) Chevron Packink Set for Serial NO:44101811/0010 (Gostaria de uma tradução)

Non-ProZ.com Jun 24, 2003:

Mais contexto Ol� Claudio.
Seria mais f�cil se eu pudesse passar fotos para a lista. Mas vou tentar enviar mais contexto. Estou traduzindo um cat�logo de eliminadores de n�voas que podem ser de v�rios tipos, ciclone,por difus�o browniana, chevron ou outros. Abaixo irei transcrever um par�grafo falando sobre o desempenho de um chevron. (J� passei isso antes, mas n�o sei porque n�o apareceu)

A CHEVRON with superior liquid draining capability and optimum CHEVRON blade spacing can be operated at a higher reentrainment point, yielding a higher capacity. The difference between droplet penetration and reentrainment is often misunderstood. Droplets that penetrate the CHEVRON are too small to be effectively removed by impaction. On the other hand, reentrained droplets are generally quite large and originate from droplets that have coalesced on the CHEVRON blades. At high gas velocities, a CHEVRON can have a removal efficiency of 100% and, simultaneously, reentrain extensively. Conversely, at low gas velocities, the CHEVRON may not reentrain but has poor removal. Optimal CHEVRON performance is achieved at a gas velocity that is as high as possible but not so high that it yields reentrainment.

Clauwolf Jun 24, 2003:

N�o d� para responder corretamente apenas com esse texto. N�o tem mais?