Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2006 19:39
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
DA
English to Portuguese
Other
Other
Psychometric Chart
Absolute humidity x [kg/kg (DA)]
Existe uma sigla equivalente em Pt-pt?
Existe uma sigla equivalente em Pt-pt?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Ar Seco |
Edgar Potter
|
| 4 | HA |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+2
31 mins
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
73
Selected
Ar Seco
DA=Dry Air (See link below)
http://www.shinyei.co.jp/eng/kik/allabout-e.htm
This refers to the volume of moisture contained in 1kg of dry air. It is the reciprocal number of the specific weight. Therefore, it is calculated as 1/1.2=0.833m3/kg (DA) kg. Here 1kg (DA) represents 1kg dry air.
Em PT:
= Kg água / Kg ar seco - da carta psicrométrica de acordo com a umidade relativa
from:
http://66.102.9.104/search?q=cache:0LLRFVraPwcJ:www.fiepr.or...|lang_pt
Parece não se usa sigla.
http://www.shinyei.co.jp/eng/kik/allabout-e.htm
This refers to the volume of moisture contained in 1kg of dry air. It is the reciprocal number of the specific weight. Therefore, it is calculated as 1/1.2=0.833m3/kg (DA) kg. Here 1kg (DA) represents 1kg dry air.
Em PT:
= Kg água / Kg ar seco - da carta psicrométrica de acordo com a umidade relativa
from:
http://66.102.9.104/search?q=cache:0LLRFVraPwcJ:www.fiepr.or...|lang_pt
Parece não se usa sigla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
815
HA
Humidade absoluta (HA)- massa de vapor de água existente num metro cúbico de ar. ... Humidade relativa (HR) - é a relação entre a humidade absoluta ea ...
web.rcts.pt/~pr1085/Humidade/Humid1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-29 19:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
descida da HA e ainda mais da HR. Nas grandes áreas. continentais e no. verão. a humidade absoluta. ao. longo do dia pode. apresentar 2 máximos ...
disciplinas.dcea.fct.unl.pt/solos/climatologia/5.%20Humidade%20do%20Ar/Humidade%20do%20Ar.pdf
Humidade Absoluta (Ha) (g vapor/g AS). 8,86 x 10. -3. (1). Humidade molar (Hm) (mol vapor/mol AS). 14,2 x 10. -3. Humidade relativa (H ...
dequim.ist.utl.pt/peb2/folhas.pdf
web.rcts.pt/~pr1085/Humidade/Humid1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-29 19:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
descida da HA e ainda mais da HR. Nas grandes áreas. continentais e no. verão. a humidade absoluta. ao. longo do dia pode. apresentar 2 máximos ...
disciplinas.dcea.fct.unl.pt/solos/climatologia/5.%20Humidade%20do%20Ar/Humidade%20do%20Ar.pdf
Humidade Absoluta (Ha) (g vapor/g AS). 8,86 x 10. -3. (1). Humidade molar (Hm) (mol vapor/mol AS). 14,2 x 10. -3. Humidade relativa (H ...
dequim.ist.utl.pt/peb2/folhas.pdf
Discussion