Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
band-style wedding rings and post-style earrings
Portuguese translation:
Alianças simples (tradicionais) e brincos sem pendentes
Added to glossary by
Kleber Pedroso
Nov 15, 2011 20:36
12 yrs ago
English term
Brazil
I help making your world understandable!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
band-style wedding rings and post-style earrings
English to Portuguese
Other
Mining & Minerals / Gems
Por favor, alguém poderia me ajudar com a tradução dos modelos dessas alianças e brincos?
"The only acceptable jewelry is band-style wedding rings and post-style earrings."
Obrigado!!!
"The only acceptable jewelry is band-style wedding rings and post-style earrings."
Obrigado!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Alianças simples (tradicionais) e brincos sem pendentes |
Ivan Rocha, CT
|
Proposed translations
+2
3 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Alianças simples (tradicionais) e brincos sem pendentes
"Band-style wedding rings" são as alianças tradicionais, lisas.
"Post-style earrings" são os brincos sem pendentes (somente com a haste e o que lhe for acessório).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-15 20:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Post earrings:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080606203425AA...
"Post-style earrings" são os brincos sem pendentes (somente com a haste e o que lhe for acessório).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-15 20:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Post earrings:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080606203425AA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfeito, Ivan, muito obrigado!!!"
Something went wrong...