Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a 9mm fluted hollowpoint bullet
Portuguese translation:
uma bala de 9 mm com ponta oca e sulcada...
Added to glossary by
airmailrpl
Apr 25, 2009 21:44
15 yrs ago
English term
Not a translator
Brazil
Brazil
a 9mm fluted hollowpoint bullet
English to Portuguese
Other
Military / Defense
Scalphunter took the opportunity to shoot Kurt in the back with a 9mm fluted hollowpoint bullet.
Qual é a tradução de "a 9mm fluted hollowpoint bullet". Muito obrigado.
Qual é a tradução de "a 9mm fluted hollowpoint bullet". Muito obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | uma bala de 9 mm com ponta oca e sulcada |
airmailrpl
|
| 4 | bala ponta oca 9mm |
Floriana Leary
|
Change log
Apr 26, 2009 19:02: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/998132">Alexandre Reis's</a> old entry - "a 9mm fluted hollowpoint bullet"" to ""uma bala de 9 mm com ponta oca e sulcada""
Apr 26, 2009 19:02: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21987">airmailrpl's</a> old entry - "a 9mm fluted hollowpoint bullet"" to ""uma bala de 9 mm com ponta oca e sulcada...""
Proposed translations
+4
4 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
uma bala de 9 mm com ponta oca e sulcada
fluted
adj. que tem sulcos ou é marcado por eles
flute
v. canelar, estriar; tocar flauta
fluted
canelado, estriado
adj. que tem sulcos ou é marcado por eles
flute
v. canelar, estriar; tocar flauta
fluted
canelado, estriado
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
bala ponta oca 9mm
hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-25 21:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Me explico, quero dizer que uma pistola 9mm causa um dano X numa fonte e um dano Y em ... Também vem diversos novos tipos de munição, como ponta oca, ... cabendo a variações do tipo de munição, se a bala é de ponta oca, ...
www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=80223&grupo=142... -
O .357 SIG é quase um cartucho de .40 S&W com pontas de 9mm, que conseguem grande ... Por isso nesse calibre é usado predominantemente o projétil ponta oca, ... pelo número de balas que comporta um pente, ou pela facilidade de ...
pt.wikipedia.org/wiki/.357_Magnum -
"Do ponto de vista da universidade, temos de seguir adiante", ... porque o atirador usou uma pistola de 9 mm com balas de ponta oca. "Quando as balas de ponta oca atingem o corpo se abrem como pétalas metálicas", disse. ...
arrobacafeonline.com.br/ler_noticia.php?tipo=individual&id=735&categ=6&base=voltar -
****bala DE ponta oca 9mm / 9mm bala DE ponta oca**** sorry I forgot the DE above
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-25 21:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Me explico, quero dizer que uma pistola 9mm causa um dano X numa fonte e um dano Y em ... Também vem diversos novos tipos de munição, como ponta oca, ... cabendo a variações do tipo de munição, se a bala é de ponta oca, ...
www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?forum=80223&grupo=142... -
O .357 SIG é quase um cartucho de .40 S&W com pontas de 9mm, que conseguem grande ... Por isso nesse calibre é usado predominantemente o projétil ponta oca, ... pelo número de balas que comporta um pente, ou pela facilidade de ...
pt.wikipedia.org/wiki/.357_Magnum -
"Do ponto de vista da universidade, temos de seguir adiante", ... porque o atirador usou uma pistola de 9 mm com balas de ponta oca. "Quando as balas de ponta oca atingem o corpo se abrem como pétalas metálicas", disse. ...
arrobacafeonline.com.br/ler_noticia.php?tipo=individual&id=735&categ=6&base=voltar -
****bala DE ponta oca 9mm / 9mm bala DE ponta oca**** sorry I forgot the DE above
Something went wrong...