Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weather desk
Portuguese translation:
secretária/balcão da informação meteorológica/do boletim meteorológico
Added to glossary by
Alexandre Reis
Mar 3, 2009 22:44
15 yrs ago
English term
Not a translator
Brazil
Brazil
weather desk
English to Portuguese
Science
Meteorology
Qual é a tradução do termo "weather desk"? Muito obrigado.
John asked Hal Rosen, the weatherman. Hal, a lanky, good-natured guy, was at the weather desk, shuffling through weather wire copy and watching the computer-enhanced satellite photos on the monitor.
John asked Hal Rosen, the weatherman. Hal, a lanky, good-natured guy, was at the weather desk, shuffling through weather wire copy and watching the computer-enhanced satellite photos on the monitor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | secretária/balcão da informação meteorológica/do boletim meteorológico |
Artur Jorge Martins
|
| 3 | terminal meteorológico |
Bentevi
|
Proposed translations
+7
38 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
secretária/balcão da informação meteorológica/do boletim meteorológico
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
terminal meteorológico
I'm guessing.
Something went wrong...