Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no specific, {...}
Portuguese translation:
Não são necessários {procedimentos específicos, como jejum ou purga.}
Added to glossary by
Paulo Gasques
Feb 17, 2020 18:02
4 yrs ago
27 viewers *
English term
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
No specific, {...}
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The tablets may be chewed, swallowed or crushed and mixed with food. No specific, procedures such as fasting or purging are required.
Estou com dúvida na semântica desta sentença, se são requeridos ou se quer dizer que não é especificado a necessidade destes procedimentos...
A dúvida está no: "no specific"
Estou com dúvida na semântica desta sentença, se são requeridos ou se quer dizer que não é especificado a necessidade destes procedimentos...
A dúvida está no: "no specific"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +6 | Não são necessários {procedimentos específicos, como jejum ou purga.} |
Paulo Gasques
|
| 3 | Nenhum procedimento específico, como jejum e purga, é necessário. |
Bruna Mattos
|
Change log
Feb 20, 2020 03:22: Paulo Gasques Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
Não são necessários {procedimentos específicos, como jejum ou purga.}
Sugestao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Paulo e a todos que ajudaram!"
2 hrs
Bruna Mattos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
ENG • ESP • PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Nenhum procedimento específico, como jejum e purga, é necessário.
O problema parece ser a vírgula depois de "no specific"...
Something went wrong...