Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high pressure blood
Portuguese translation:
sangue sob alta pressão
Added to glossary by
Cintia Galbo
Mar 8, 2014 13:56
10 yrs ago
2 viewers *
English term
high pressure blood
English to Portuguese
Other
Medical (general)
The aortic dissection occurs when a weakness occurs in the aorta, allowing high pressure blood to force a passage between the layers of the aortic wall.
Estou na dúvida se seria algo como "acúmulo de sangue sob pressão" ou "hipertensão arterial". Obrigada desde já.
Estou na dúvida se seria algo como "acúmulo de sangue sob pressão" ou "hipertensão arterial". Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +11 | sangue sob alta pressão |
Humberto Ribas
|
Proposed translations
+11
8 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
sangue sob alta pressão
Veja bem, hipertensão arterial é uma patologia e aqui estão sendo usados vários substantivos, portanto, hipertensão arterial não passa pela parede da aorta, é o sangue em alta pressão que passa.
Note from asker:
| Obrigada pelo alerta! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...