Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conventional clear brackets
Portuguese translation:
braquetes transparentes convencionais
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-13 00:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 9, 2010 17:51
13 yrs ago
English term
conventional clear brackets
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
ortodontia
. There are major differences between active and passive
self-ligating brackets, although some combine both active and
passive features. Most self-ligating brackets today are single,
whereas SmartClip is a twin self-ligating bracket. The locking
mechanisms (doors, springs, or clips) differ, giving them
unique characteristics. Esthetic self-ligating brackets should
be considered separately and compared with conventional
clear brackets. Moreover, most major self-ligating bracket
brands have been redesigned (usually several times) since
their introduction to improve performance and overcome initial
problems. Therefore, what was true for 1 generation of
brackets might not apply to the next generation.
self-ligating brackets, although some combine both active and
passive features. Most self-ligating brackets today are single,
whereas SmartClip is a twin self-ligating bracket. The locking
mechanisms (doors, springs, or clips) differ, giving them
unique characteristics. Esthetic self-ligating brackets should
be considered separately and compared with conventional
clear brackets. Moreover, most major self-ligating bracket
brands have been redesigned (usually several times) since
their introduction to improve performance and overcome initial
problems. Therefore, what was true for 1 generation of
brackets might not apply to the next generation.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
bráquetes transparentes convencionais
Não é o aparelho ortodôntico (inteiro), mas as peças que são coladas nos dentes, nas quais o arco se encaixa.
Meu dentista (há muitos anos) e o de meus filhos sempre falaram "bráquete". As empresas que vendem produtos ortodônticos (Brasil) usam a palavra em inglês ou aportuguesada.
Meu dentista (há muitos anos) e o de meus filhos sempre falaram "bráquete". As empresas que vendem produtos ortodônticos (Brasil) usam a palavra em inglês ou aportuguesada.
Example sentence:
Aparelho fixo — este é o tipo mais comum de aparelho; consiste de bandas (anéis), fios e bráquetes. Os bráquetes podem ser metálicos, de porcelana da cor do dente ou transparente (safira).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
Aparelhos ortodônticos transparentes convencionais
....
4 mins
aparelho convencional transparente
aparelho convencional transparente
8 mins
Bráquetes convencionais transparentes
.
10 mins
braquetes convencionais transparentes do aparelho ortodôntico
Partes do aparelho ortodôntico | O Aparelho Ortodôntico - [ Translate this page ]
O Aparelho Ortodontico - Conheça as partes do aparelho ortodôntico mais usado e saiba ... 1 – Braquetes (Brackets). 1A – Tubo. 2 – Banda; 3 – Fios ou Arcos ...
www.oaparelhoortodontico.com/partes-do-aparelho-ortodontico - Brazil -
parelho Transparente | O Aparelho Ortodôntico - [ Translate this page ]
O Aparelho Ortodôntico. Tudo sobre o aparelho ortodôntico ... mesma forma que o aparelho fixo normal, com a diferença de os brackets serem transparentes ... A ciência comprovou com o lançamento do aparelho transparente de que é possível ...
www.oaparelhoortodontico.com/aparelho-transparente - Brazil
O Aparelho Ortodontico - Conheça as partes do aparelho ortodôntico mais usado e saiba ... 1 – Braquetes (Brackets). 1A – Tubo. 2 – Banda; 3 – Fios ou Arcos ...
www.oaparelhoortodontico.com/partes-do-aparelho-ortodontico - Brazil -
parelho Transparente | O Aparelho Ortodôntico - [ Translate this page ]
O Aparelho Ortodôntico. Tudo sobre o aparelho ortodôntico ... mesma forma que o aparelho fixo normal, com a diferença de os brackets serem transparentes ... A ciência comprovou com o lançamento do aparelho transparente de que é possível ...
www.oaparelhoortodontico.com/aparelho-transparente - Brazil
Something went wrong...