Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
left heart disease
Portuguese translation:
cardiopatia esquerda
Added to glossary by
rhandler
Mar 7, 2009 00:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
left heart disease
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
Pulmonary hypertension with left heart disease:
- Left-sided atrial or ventricular heart disease
- Left-sided valvular heart disease
- Left-sided atrial or ventricular heart disease
- Left-sided valvular heart disease
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +9 | cardiopatia esquerda |
rhandler
|
Change log
Mar 7, 2009 13:04: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+9
14 mins
Selected
cardiopatia esquerda
É a expressão correta, veja:
073 ao
cardiopatia esquerda, valvar. RX / Tomografia de Tórax. Espirometria. DPOC/ D. intersticiais/. Anormal. da caixa torácica. Saturometria noturna / ...
www.scielo.br/pdf/jbpneu/v31s2/25802.pdf
Manuais de Cardiologia: Hipertensão Pulmonar
SINAIS DE DILATAÇÃO DO VD E AUMENTO DA PSAP COM COMPROMETIMENTO DAS CAMARAS ESQUERDAS. CARDIOPATIA ESQUERDA. SHUNT INTRACARDÍACO. CARDIOPATIA CONGÊNITA ...
www.manuaisdecardiologia.med.br/HPulm/Hippulm_Page322.htm
[PPT] Slide sem título
Formato do arquivo: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML
Ausência de cardiopatia esquerda . Ausência de cardiopatia congênita ... Ausência de cardiopatia esquerda . Afastar a presença de descompensação ventricular ...
http://www2.unoeste.br/~aulasmedicina/arquivos/05-termo 2005...
073 ao
cardiopatia esquerda, valvar. RX / Tomografia de Tórax. Espirometria. DPOC/ D. intersticiais/. Anormal. da caixa torácica. Saturometria noturna / ...
www.scielo.br/pdf/jbpneu/v31s2/25802.pdf
Manuais de Cardiologia: Hipertensão Pulmonar
SINAIS DE DILATAÇÃO DO VD E AUMENTO DA PSAP COM COMPROMETIMENTO DAS CAMARAS ESQUERDAS. CARDIOPATIA ESQUERDA. SHUNT INTRACARDÍACO. CARDIOPATIA CONGÊNITA ...
www.manuaisdecardiologia.med.br/HPulm/Hippulm_Page322.htm
[PPT] Slide sem título
Formato do arquivo: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML
Ausência de cardiopatia esquerda . Ausência de cardiopatia congênita ... Ausência de cardiopatia esquerda . Afastar a presença de descompensação ventricular ...
http://www2.unoeste.br/~aulasmedicina/arquivos/05-termo 2005...
Peer comment(s):
| agree |
Artur Jorge Martins
0 min
|
|
Obrigado, Artur, mais uma vez, bom fim de semana!
|
|
| agree |
Ivan Nieves
7 mins
|
|
Obrigado, covelas, bom fim de semana!
|
|
| agree |
Flavio Steffen
12 mins
|
|
Obrigado, Flavio, tenha um bom fim de semana!
|
|
| agree |
José Henrique Moreira
1 hr
|
|
Obrigado, José Henrique, bom fim de semana!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 hrs
|
|
Obrigado, Teresa, bom fim de semana!
|
|
| agree |
Marcos Antonio
8 hrs
|
|
Obrigado, Marcos, bom fim de semana!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
10 hrs
|
|
Obrigado, Isabel Maria, bom fim de semana!
|
|
| agree |
Floriana Leary
10 hrs
|
|
Obrigado, Floriana, bom fim de semana!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
10 hrs
|
|
Obrigado, Maria José, bom fim de semana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
Discussion