Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
33% NA
Portuguese translation:
33% Non Adjusted
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 15, 2017 10:39
7 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
33% NA
English to Portuguese
Marketing
Marketing
40% of IT budgets spent globally on Data Center Consolidation in 2015 (33% NA)
===================
Seria "33% ND? Not Available? Não Disponível?
=====================
Trata-se de um título de tema discutido em um simpósio
===================
Seria "33% ND? Not Available? Não Disponível?
=====================
Trata-se de um título de tema discutido em um simpósio
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | non adjusted? |
Nick Taylor
|
Proposed translations
38 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
104
Selected
non adjusted?
non adjusted?
Note from asker:
| Agradeço a sua resposta, Nick. Encaminhei a dúvida para o cliente, pois encontrei várias opções na Internet. Achei melhor não arriscar. Muito obrigada e Feliz Páscoa! |
| Ele deve responder na segunda-feira. Se alguma resposta for confirmada por ele, ficarei feliz em pontuar. Abração |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata.
Gostaria de citar que "NA" pode ter várias outros significados. O cliente pediu que deixasse o acrônimo NA."
Discussion
This is the nonadjusted data.