Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backing
Portuguese translation:
(colisões) em marcha a ré
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-26 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 23, 2012 03:05
11 yrs ago
English term
backing
English to Portuguese
Bus/Financial
Marketing
Press release
More than 10% of all incidents reported
since January 2011 involved vehicles,
ranging from collisions to backing into
objects.
since January 2011 involved vehicles,
ranging from collisions to backing into
objects.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | (colisões) em marcha a ré | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 +2 | de ré | Martin Riordan |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
(colisões) em marcha a ré
www.mohave.com.br/content/xml/featured.xml
evitando colisões traseiras em marcha a ré. SEU VEICULO COM O DOBRO DA FORÇA SEU VEICULO COM O DOBRO DA FORÇA TRAÇÃO 4X4 TIPO PART ...
Sobre a existência de crase:
http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.a...
evitando colisões traseiras em marcha a ré. SEU VEICULO COM O DOBRO DA FORÇA SEU VEICULO COM O DOBRO DA FORÇA TRAÇÃO 4X4 TIPO PART ...
Sobre a existência de crase:
http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
54 mins
de ré
"...desde colisões até batendo de ré em objetos."
Example sentence:
Enterrado o corpo da jovem de 23 anos que foi encontrada morta dentro do carro depois de bater o veículo de ré contra um poste.
Peer comment(s):
agree |
Claudio Mazotti
6 hrs
|
Obrigado, Claudio!
|
|
agree |
Marlene Curtis
7 hrs
|
Obrigado, Marlene!
|
Something went wrong...