Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
afterschool children
português translation:
programa extracurricular de saude infantil
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 9, 2012 16:48
12 yrs ago
4 viewers *
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
afterschool children
inglês para português
Marketing
Marketing/pesquisa de mercado
1 afterschool children’s health program designed by our experts
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | programa extracurricular sobre saude infantil |
Diana Coada (X)
|
| 4 | programa de saúde infantil para depois das aulas/do horário escolar |
Patricia Lyra
|
Proposed translations
+2
18 minutos
inglês term (edited):
afterschool children’s health program
Selected
programa extracurricular sobre saude infantil
It's not about ''afterschool children''. It's an ''afterschool program''.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-05-09 17:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ou de saude infantil.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-05-09 17:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ou de saude infantil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a ton
Bjs
T."
29 minutos
Patricia Lyra
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Reimagining words. Precision.Creativity.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
programa de saúde infantil para depois das aulas/do horário escolar
programa de saúde infantil elaborado pelos nossos especialistas para depois do horário das aulas
"condições que os jovens têm de enfrentar para freqüentarem a escola e os programas após o horário das aulas."
---https://www.brocktonpublicschools.com/uploaded/Schools/Brock...
"condições que os jovens têm de enfrentar para freqüentarem a escola e os programas após o horário das aulas."
---https://www.brocktonpublicschools.com/uploaded/Schools/Brock...
Something went wrong...