Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
are obvisously expected
português translation:
são obviamente esperadas
inglês term
Brasil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: português
Works in: espanhol para português, espanhol, inglês para português
are obvisously expected
All children can submit their drawings.
Their imagination and creativity are obviously expected
May 18, 2008 22:08: Laís Dalsoquio (X) Created KOG entry
Nov 30, 2008 21:06: Laís Dalsoquio (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/856237">Laís Dalsoquio (X)'s</a> old entry - "are obvisously expected"" to ""são obviamente esperadas""
Proposed translations
são obviamente esperadas
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Espera-se naturalmente.../ É claro que espera-se...
| agree |
Olivia Pimen (X)
: Agree
4 minutos
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Smartidiom
: "Espera-se naturalmente"
1 hora
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Adriana Basilio
5 horas
|
|
obrigado!
|
Armênia
Precision and clarity
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, alemão para português, and 1 more.
É de se esperar que...
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
... são benvindas, é claro
| agree |
Andrea Munhoz
: Não percebi sua opção quando pus a minha. Sorry! :0)
51 minutos
|
|
Obrigado
|
Brasil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
são obviamente esperadas/bem-vindas
| agree |
Leniel Maccaferri
16 minutos
|
|
Obrigada, Leniel!
|
|
| agree |
rhandler
2 horas
|
|
Obrigada, Ralph!
|
translator + journalist=flawless writing
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, português, and 1 more.
contamos, é claro,
Outra opção...
| agree |
Roberto Cavalcanti
2 minutos
|
|
Obrigada novamente
|
|
| agree |
Gustavo Silva
1 hora
|
|
Obrigada, Windblast
|
Brasil
Professional, Competent and Committed
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português, português para francês, and 7 more.
evidentemente esperamos que
TRADUÇÃO LIVRE PARA A FRASE ACIMA!
Boa sorte, Ednah!
Specialized in Financial/Telecomm Fields
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Discussion