Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
As a general practice
Portuguese translation:
como prática geral / como regra geral
Added to glossary by
rhandler
Feb 29, 2008 16:07
16 yrs ago
2 viewers *
English term
As a general practice
English to Portuguese
Medical
Marketing
As a general practice, at least one additional regulatory representative not associated with the creation of the submission shall review the document for clarity and appropriate content.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | como prática geral |
rhandler
|
| 4 +8 | Via de regra... |
Beta Cummins
|
| 5 +1 | Como regra geral |
Renato Camargo
|
| 4 | É prática generalizada |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 | Por norma |
Gustavo Silva
|
Change log
Mar 1, 2008 23:41: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
como prática geral
Veja:
Recrutamento de Voluntários para Intercâmbio Internacional
Como prática geral esse programa de recrutamento tem como alvo pessoas com 18 ... Como prática geral, todas as atividades desse programa são conduzidas de ...
www.city.kawagoe.saitama.jp/koryucenter/p/c9.htm
Tentar conhecer as mulheres, em um dado momento do período ...
Que prazeres são esses, vividos pelas mulheres entre si e descritos por Duby como prática geral, e não como exceção, conforme proposto inúmeras vezes na ...
www.unb.br/ih/his/gefem/labrys1_2/paulo1.html
[PDF] Conceitos, convenções e regras de atribuição dos códigos – Manual ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
da unidade de produção; como prática geral, toma-se a receita operacional da. atividade como aproximação do conceito de valor adicionado. ...
www.fazenda.pr.gov.br/UserFiles/File/I Seminario/marceloLui...
Recrutamento de Voluntários para Intercâmbio Internacional
Como prática geral esse programa de recrutamento tem como alvo pessoas com 18 ... Como prática geral, todas as atividades desse programa são conduzidas de ...
www.city.kawagoe.saitama.jp/koryucenter/p/c9.htm
Tentar conhecer as mulheres, em um dado momento do período ...
Que prazeres são esses, vividos pelas mulheres entre si e descritos por Duby como prática geral, e não como exceção, conforme proposto inúmeras vezes na ...
www.unb.br/ih/his/gefem/labrys1_2/paulo1.html
[PDF] Conceitos, convenções e regras de atribuição dos códigos – Manual ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
da unidade de produção; como prática geral, toma-se a receita operacional da. atividade como aproximação do conceito de valor adicionado. ...
www.fazenda.pr.gov.br/UserFiles/File/I Seminario/marceloLui...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I chose this answer because I think it is important to keep the word "general" in the context."
3 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
É prática generalizada
.
+8
7 mins
Beta Cummins
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Via de regra...
another option.
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: exatamente
2 mins
|
|
Obrigada, Claudio! Uma otima sexta-feira, para voce!
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
16 mins
|
|
Obrigada, Airmailrpl :)
|
|
| agree |
Marcelo Gonçalves
35 mins
|
|
Obrigada, Marcelo :)
|
|
| agree |
reginakersten
1 hr
|
|
Obrigada, Regina!
|
|
| agree |
Adriana Portas
4 hrs
|
|
Obrigada, Adriana. Um otimo fim-de-semana!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
8 hrs
|
|
Obrigada, Marlene. Um otimo weekend, para voce.
|
|
| agree |
Elizabeth Castaldini
1 day 2 hrs
|
|
Obrigada, er_transl!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
1 day 23 hrs
|
+1
4 hrs
1 day 4 hrs
Gustavo Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Por norma
mais uma hipótese :-)
Example sentence:
Por norma, abrem um ou dois cursos de Mestrado e Especialização por ano.
Por norma, as festas de casamento incluem uma recepção ao ar livre
Reference:
Something went wrong...