Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air handling ductwork
Portuguese translation:
tubulação de tratamento do ar
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Air handling ductwork
Feb 27, 2020 13:09: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
tubulação de tratamento do ar
ductwork = tubulação
(Dicionário Avro)
Traduziria air handling como tratamento do ar, nesse contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-02-13 19:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
air handling = tratamento do ar:
https://www.google.com/search?q="air handling""tratamento do...
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
canalização do sistema de ar
Em m inha humilde opiniao seria isso, ou condutos do sistema de ar
https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=aut...
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
duto de trabalho para controle do ar.
Brazilian Technical Eng-Port Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Tubulação para manuseio de ar
Manuseio de ar: como a Atlas Copco Rental gerencia um dos maiores projetos temporários de ar do mundo
22 de Junho de 2017
Antuérpia, Bélgica, 22 de junho de 2017: quando uma grande empresa industrial enfrentou uma perda de produção em razão da falha de sua instalação de ar, a Atlas Copco Rental foi acionada. A empresa precisou de uma imensa quantidade de ar comprimido, cerca de 100.000m³/h, o mais rapidamente possível. Não é preciso ser um engenheiro industrial para saber que isso foi um grande desafio, mas a Atlas Copco está preparada para isso.
Handled with Air, Rental biggest project ever
Nós acionamos, imediatamente, nossa equipe de especialistas para elaborar soluções técnicas, sintonizar engenheiros de serviço e organizar um fluxo de máquinas de toda a Europa. Dentro de uma semana, nossas instalações e técnicos começaram a chegar de diferentes países, e o ar comprimido no local pôde ser produzido.
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Something went wrong...