Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Paces
Portuguese translation:
acompanha o ritmo/o passo (do desempenho/da performance)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 27, 2012 15:57
11 yrs ago
English term
Not a translator
Paces
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
Demand for U.S. farm equipment paces performance while construction continues recovery.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | acompanha o ritmo/o passo (do desempenho/da performance) |
Marlene Curtis
|
| 5 | acompanha |
Nick Taylor
|
Change log
Nov 27, 2012 17:32: kashew changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Dec 11, 2012 10:26: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
acompanha o ritmo/o passo (do desempenho/da performance)
Pace
o pace up and down andar de um lado para o outro
to keep pace with acompanhar o passo de, (events) manter-se inteirado de or atualizado com
to set the pace (running) regular a marcha, (fig) dar o tom
to put sb through his paces (fig) pôr alguém à prov
o pace up and down andar de um lado para o outro
to keep pace with acompanhar o passo de, (events) manter-se inteirado de or atualizado com
to set the pace (running) regular a marcha, (fig) dar o tom
to put sb through his paces (fig) pôr alguém à prov
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
34
acompanha
acompanha
Something went wrong...