Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
items in stock have been allocated to the D.O.
Portuguese translation:
os itens em armazém foram consignados ao D.O.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-25 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 22, 2012 13:33
12 yrs ago
English term
items in stock have been allocated to the D.O.
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
inventory
9. Line status
I. Status 22- D.O. Created with Items and quantities approved in the requisition/ MIMI log
II. Status 23- Some items requested are not in stock, items in stock have been allocated to the D.O.
III. Status 26- some items requested are not in stock, items which all are allocated In transit
IV. Status 33- All items requested have been allocated to the D.O
V. Status 34- Some items requested are allocated, remaining items are being prepared for shipment
VI. Status 44- All items allocated are being prepared for shipment
VII. Status 36- partially allocated ,partially in transit
VIII. Status 39- Some items requested are not in stock, remaining have been delivered
IX. Status 66- All items are in transit
X. Status 69-Partially received and partially in transit
XI. Status 99- All items requested have been delivered
I. Status 22- D.O. Created with Items and quantities approved in the requisition/ MIMI log
II. Status 23- Some items requested are not in stock, items in stock have been allocated to the D.O.
III. Status 26- some items requested are not in stock, items which all are allocated In transit
IV. Status 33- All items requested have been allocated to the D.O
V. Status 34- Some items requested are allocated, remaining items are being prepared for shipment
VI. Status 44- All items allocated are being prepared for shipment
VII. Status 36- partially allocated ,partially in transit
VIII. Status 39- Some items requested are not in stock, remaining have been delivered
IX. Status 66- All items are in transit
X. Status 69-Partially received and partially in transit
XI. Status 99- All items requested have been delivered
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
29 mins
Selected
os itens em armazém foram consignados ao D.O.
São itens que estão em armazém mas já estão cativados pelo D.O. (presumo ser o Department of Operations, que terá a mesma sigla em pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, muito obrigada!!"
47 mins
Os itens em estoque (ou inventário) foram alocados a O.D. (ou O.E.)
Sug.
Entendo que DO refere-se a dispatch order (ordem ou pedido de embarque, de despacho, remessa, entrega, etc.)
Entendo que DO refere-se a dispatch order (ordem ou pedido de embarque, de despacho, remessa, entrega, etc.)
1 hr
os itens em estoque foram atribuídos/destinados à ordem de entrega
DO = Delivery Order
6 hrs
os artigos em estoque foram foram consignados à O.D. (ordem de entrega)
...
Something went wrong...