Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overflow vessel
Portuguese translation:
vaso/recipiente de transbordamento
Added to glossary by
Patricia Soares
Jun 23, 2009 19:03
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Overflow vessel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
Machinery
Aparece num diagrama que mostra as parte da máquina.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
vaso/recipiente de transbordamento
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
+1
5 mins
8 mins
reservatório de reserva, suplente
Penso que se trate de um reservatório de reserva em caso de inundação ou outra acontecimento em que seja necessário outro reservatório. Sem certezas, mas é uma ideia...
+3
10 mins
Vaso de refluxo..vaso de transbordo..vaso de transbordamento
Vaso de refluxo..vaso de transbordo..vaso de transbordamento
Superbid - Leilão Oficial Online
29 Mai 2009 ... D 824:Vaso de refluxo em aço inox. Peso aproximado 200Kg. D 402-228: Vaso de respiro em aço inox. Peso aproximado 125Kg. ...
www.superbid.net/home/.../offerDetail.htm?auction.
Superbid - Leilão Oficial Online
29 Mai 2009 ... D 824:Vaso de refluxo em aço inox. Peso aproximado 200Kg. D 402-228: Vaso de respiro em aço inox. Peso aproximado 125Kg. ...
www.superbid.net/home/.../offerDetail.htm?auction.
Peer comment(s):
agree |
Marcelo Lino
13 mins
|
agradeço
|
|
agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
agradeço
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
14 hrs
|
agradeço
|
+1
16 mins
tanque (ou vaso) de transbordamento, tanque de sobras/refugo
Dic. termos técnicos
1 hr
recipiente/vaso de descarga do líquido excedente
Outra opçao.
-overflow: descarga de líquido excedente (Vallandro)
-overflow: descarga de líquido excedente (Vallandro)
14 hrs
acumulador de refluxo (está no Glossário!!!)
se consultar o nosso Glossário, verá que o termo já foi traduzido, terá agora que verificar se o mesmo se adapta ao assunto que está a traduzir
Something went wrong...